Eye-tracking technology, despite being around for more than a decade, has not yet made it into mainstream consumer devices. Tobii, the biggest player in the space, is attempting to speed-up the process